Die nachfolgenden Erläuterungen zur Entwicklung der Segmente berücksichtigen die Klassifizierung des Geschäftsbereichs Water Management als aufgegebenen Geschäftsbereich4.
4 Ausnahmen davon sind kenntlich gemacht.
In den ersten neun Monaten 2026 wurde ein erheblicher Teil des Konzernumsatzes durch ausländische Konzerngesellschaften erwirtschaftet. Dieser betrug im Berichtszeitraum insgesamt 86,5 % (Q1–Q3 2025: 86,4 %).
EMEA
Die Außenumsatzerlöse in der Region EMEA beliefen sich in den ersten neun Monaten 2026 auf EUR 330,2 Mio. und lagen damit um 1,7 % unter dem Vorjahresniveau (Q1–Q3 2025: EUR 336,0 Mio.). Bereinigt um Währungseffekte (-0,5 %) verringerten sich die Außenumsatzerlöse um 1,2 %.
Im 3. Quartal 2026 stiegen die Außenumsatzerlöse in der Region EMEA um 2,1 % auf EUR 103,1 Mio. (Q3 2025: EUR 100,9 Mio.). Bereinigt um Währungseffekte (-0,2 %) ergab sich ein Umsatzwachstum von 2,4 %.
Während Industry Applications im Neunmonatszeitraum 2026 mit EUR 98,2 Mio. um 1,7 % über dem Vorjahresniveau (Q1–Q3 2025: EUR 96,6 Mio.) lag, blieb Mobility & New Energy mit EUR 231,9 Mio. um 3,1 % unter dem Vorjahreswert (Q1–Q3 2025: EUR 239,4 Mio.). Ursächlich hierfür war insbesondere die anhaltend schwache Nachfrage der europäischen Automobilindustrie.
Der Anteil der Region EMEA am Konzernumsatz lag in den ersten neun Monaten 2026 bei rund 52,5 % (Q1–Q3 2025: 53,2 %).
Das bereinigte EBIT in der Region EMEA verbesserte sich im Neunmonatszeitraum 2026 deutlich auf EUR 9,3 Mio. (Q1–Q3 2025: EUR -4,7 Mio.). Die bereinigte EBIT-Marge stieg entsprechend auf 2,6 % (Q1–Q3 2025: -1,3 %). Die Steigerung der Profitabilität wurde insbesondere durch die im Rahmen der NewNORMA-Transformation umgesetzten Maßnahmen zur Verbesserung der Kostenbasis ermöglicht. Daneben wirkte sich die im entsprechenden Vorjahreszeitraum durch temporäre Zusatzaufwendungen im Zusammenhang mit der ERP-Implementierung am Standort Maintal belastete Vergleichsbasis positiv aus.
Im 3. Quartal 2026 belief sich das bereinigte EBIT in der Region EMEA auf EUR 3,0 Mio. (Q3 2025: EUR -0,9 Mio.). Die bereinigte EBIT-Marge lag bei 2,7 % (Q3 2025: -0,9 %).
Die Investitionen in der Region EMEA beliefen sich in den ersten neun Monaten 2026 auf EUR 9,2 Mio. (Q1–Q3 2025: EUR 11,8 Mio.). Investitionsschwerpunkte waren die Standorte in Serbien, Deutschland, Großbritannien und Tschechien.
Amerika
Die Außenumsatzerlöse in der Region Amerika beliefen sich in den ersten neun Monaten 2026 auf EUR 211,5 Mio. und lagen damit um 3,5 % über dem Vorjahresniveau (Q1–Q3 2025: EUR 204,4 Mio.). Bereinigt um negative Währungseffekte in Höhe von 3,4 %, insbesondere im Zusammenhang mit dem US-Dollar, stiegen die Außenumsatzerlöse um 6,9 %.
Im 3. Quartal 2026 stiegen die Außenumsatzerlöse in der Region Amerika um 14,8 % auf EUR 76,1 Mio. (Q3 2025: EUR 66,3 Mio.). Bereinigt um positive Währungseffekte in Höhe von 1,8 % ergab sich ein Umsatzwachstum von 13,0 %.
Während Industry Applications im Neunmonatszeitraum 2026 mit EUR 81,6 Mio. um 9,7 % über dem Vorjahresniveau lag (Q1–Q3 2025: EUR 74,4 Mio.), blieb Mobility & New Energy mit EUR 129,9 Mio. nahezu auf dem Vorjahresniveau (Q1–Q3 2025: EUR 130,0 Mio.). Die positive Entwicklung bei Industry Applications wurde insbesondere durch höhere Absatzmengen unterstützt.
Der Anteil der Region Amerika am Konzernumsatz lag in den ersten neun Monaten 2026 bei 33,7 % (Q1–Q3 2025: 32,4 %).
Das bereinigte EBIT in der Region Amerika verbesserte sich im Neunmonatszeitraum 2026 deutlich auf EUR 13,8 Mio. (Q1–Q3 2025: EUR 7,3 Mio.). Die bereinigte EBIT-Marge stieg entsprechend auf 6,4 % (Q1–Q3 2025: 3,5 %). Die Verbesserung wurde insbesondere durch das Umsatzwachstum sowie geringere Personalaufwendungen und sonstige operative Aufwendungen unterstützt.
Im 3. Quartal 2026 belief sich das bereinigte EBIT in der Region Amerika auf EUR 6,5 Mio. (Q3 2025: EUR 3,0 Mio.). Die bereinigte EBIT-Marge lag bei 8,4 % (Q3 2025: 4,5 %).
Die Investitionen in der Region Amerika beliefen sich in den ersten neun Monaten 2026 auf EUR 8,2 Mio. (Q1–Q3 2025: EUR 6,4 Mio.). Investitionsschwerpunkte waren die Standorte in den USA.
Asien-Pazifik
Die Außenumsatzerlöse in der Region Asien-Pazifik beliefen sich in den ersten neun Monaten 2026 auf EUR 86,6 Mio. und lagen damit um 5,2 % unter dem Vorjahresniveau (Q1–Q3 2025: EUR 91,4 Mio.). Bereinigt um negative Währungseffekte (-0,4 %) verringerten sich die Außenumsatzerlöse um 4,8 %.
Im 3. Quartal 2026 beliefen sich die Außenumsatzerlöse in der Region Asien-Pazifik auf EUR 28,7 Mio. (Q3 2025: EUR 30,4 Mio.). Dies entspricht einem Rückgang von 5,6 % gegenüber dem entsprechenden Vorjahresquartal. Bereinigt um positive Währungseffekte in Höhe von 3,4 % ergab sich ein Umsatzrückgang von 9,0 %.
Während Industry Applications im Neunmonatszeitraum 2026 mit EUR 27,2 Mio. um 13,0 % über dem Vorjahresniveau lag (Q1–Q3 2025: EUR 24,0 Mio.), blieb Mobility & New Energy mit EUR 59,5 Mio. um 11,7 % unter dem Vorjahreswert (Q1–Q3 2025: EUR 67,3 Mio.). Ursächlich hierfür war insbesondere die weiterhin schwache Nachfrage im chinesischen Automobilmarkt.
Der Anteil der Region Asien-Pazifik am Konzernumsatz lag in den ersten neun Monaten 2026 bei 13,8 % (Q1–Q3 2025: 14,5 %).
Das bereinigte EBIT in der Region Asien-Pazifik belief sich im Neunmonatszeitraum 2026 auf EUR 8,4 Mio. (Q1–Q3 2025: EUR 8,0 Mio.). Die bereinigte EBIT-Marge verbesserte sich auf 9,1 % (Q1–Q3 2025: 8,3 %). Die rückläufigen Umsätze belasteten die Ergebnisentwicklung. Dies wurde durch geringere Personalaufwendungen und sonstige operative Aufwendungen teilweise ausgeglichen.
Im 3. Quartal 2026 belief sich das bereinigte EBIT in der Region Asien-Pazifik auf EUR 2,8 Mio. (Q3 2025: EUR 3,3 Mio.). Die bereinigte EBIT-Marge lag bei 9,1 % (Q3 2025: 10,3 %).
Die Investitionen in der Region Asien-Pazifik beliefen sich in den ersten neun Monaten 2026 auf EUR 2,6 Mio. (Q1–Q3 2025: EUR 2,9 Mio.). Investitionsschwerpunkte waren die Standorte in China und Indien.
Legende
Diese Inhalte sind Teil des nichtfinanziellen Konzernberichts und unterlagen einer gesonderten Prüfung mit begrenzter Sicherheit („limited assurance“).